钱歌川英语学习大全:教育泰斗毕生英语教学总结mobi,azw3

钱歌川英语学习大全:教育泰斗毕生英语教学总结(翻译家钱歌川先生的英文答疑课堂,在学习中领略中英双语的语言魅力!套装共5册。)
钱歌川英语学习大全:教育泰斗毕生英语教学总结(翻译家钱歌川先生的英文答疑课堂,在学习中领略中英双语的语言魅力!套装共5册。)

钱歌川英语学习大全:教育泰斗毕生英语教学总结mobi,azw3电子书。翻译家钱歌川先生的英文答疑课堂,在学习中领略中英双语的语言魅力!套装共5册。包括《英文语法作文大全》《翻译的基本知识》《翻译的技巧》《英文疑难详解》《英文疑难详解续篇》。

钱歌川一生发表了大量散文与英语教学资料,包括《翻译的基本知识》《翻译的技巧》《英文疑难详解》《英文疑难详解续篇》《英文语法作文大全》《论翻译》《简易英文文法》《简易英文动词》《美国日用英语》《英语造句例解》等,影响深远。

额外的因素

我们在第二讲“语句的构成”中,已将一个语句应具备的要素说过了。那即是说,“主语”和“谓语”是最基本的要素,其次是“宾语”和“补语”,此外则为“修饰语”。但无论是要素也好,修饰语也好,在语法上都是互相关联的。唯有一种独立的因素,有时可以和句中其他的词,没有语法上的关联,只有意义上的联系。这原是语句的要素之外的因素,这种因素我们在英文中也可以找出四种不同的形式来,一为“独立的因素”,二为“同位的词句”,三为“呼唤格”,四为“填补语”。现分别举例说明如下:

独立的因素

独立的因素是和句中其他的部分没有语法上任何关系的单词,或短语,或从句,这种因素又称括弧的字句,通常是用标点符号隔开的。

A. 独立的单词

Hurrah!I have passed my examination.(好呀!我考取了。)

Oh!We arrived at last.(啊!我们终于到了。)

This,however,is not what I asked for.(虽然,这并不是我所要的。)

Besides,I can’t walk that far.(而且,我走不得那么远。)

B. 独立的短语

In any case,you are not at fault.(无论如何你都不错。)

The climate of Taiwan,generally speaking,is very good.(一般地说来,台湾的气候很好。)

Between you and me,I think him a fool.(我们私下说一句,我想他是一个智力障碍者。)

After all,it wasn’t your fault.(毕竟,这不是你的过错。)

C. 独立的从句

You will,I suppose,do as you want to.(我想你可以为所欲为。)

You are entirely right,I must admit.(你是完全对的,我必得承认。)

Bob will,I fear,fail in this contest.(在这竞赛中,我恐怕鲍勃会失败。)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

%d 博主赞过: